Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Observer le visage de la personne dans le miroir devenir pâle et exténué
Examiner l'amour ensemble avec regret, à la fois le passé et le présent
Continuer à regarder une lanterne même si c'est l'aube, trempée de larmes
Contempler les autres se rencontrer comme promis, au crépuscule
L'histoire du palais Yanxi Épisode 48
N'est-ce pas le cas ?
Peut-être que dans le cœur de Votre Majesté, mon existence est insignifiante.
Mais peu importe à quel point mes antécédents sont modestes,
je sais ce que la loyauté et le sens de l'honneur signifient.
Votre Majesté, dans ma vie,
je n'ai qu'un seul maître
et un seul mari.
Mais je...
déteste être accusée par erreur !
Si Votre Majesté est à nouveau aussi mesquin,
je ne te reverrai plus.
Qui t'a permis de m'adresser avec le tutoiement ?
Si les gens l'entendent, tu veux mourir ?
Votre Majesté se fâche
parce que tu t'en soucies !
Bien que j'aie eu un traitement contre le froid,
je suis encore un peu heureuse.
Dans ce monde, toi seule
ose parler comme ça avec moi. Si c'était quelqu'un d'autre...
Parce que je suis la seule et l'unique !
Qu'est-ce que tu as dit ?
Je l'ai déjà dit une fois. Je ne le répéterai pas.
Je sais.
N'avez-vous pas dit que Votre Majesté admet votre erreur,
que Votre Majesté m'a mal compris ?
Votre Majesté, qu'en est-il de mes fleurs que vous avez déplacées ?
Je te paierai le double.
Non, trois fois.
Ces fleurs étaient utilisées pour enlever le parfum des commodités.
Gardez-les pour vous !
Alors je... je vais aller chercher une meilleure, plus belle fleur pour toi.
C'est exactement parce que Votre Majesté m'a froidement traitée
que j'ai été maltraitée.
Regardez. Juste pour broder,
mes mains sont pleines d'ampoules.
Je te le garantis à partir d'aujourd'hui,
je ne laisserai jamais personne te maltraiter.
Et si quelqu'un répand des ragots pour semer la discorde entre nous ?
Tue-le sans grâce.
Jeune maître, vous buvez rarement.
Pourquoi ce soir...
Aujourd'hui, c'est la première fois que j'ai piégé Sa Majesté. Ça vaut le coup de se saouler.
Piégé Sa Majesté ?
Yingluo a surpris Xiao Quanzi en train de voler.
Elle a emprunté ses mains pour vendre des biens volés sur le marché du palais
et entrainé la noble consort Chun vers le bas. C'est la première étape.
Elle n'a fait aucun mouvement, faisant croire à la jeune concubine impériale Jia
que ses tours ont fonctionné.
Elle a ensuite fait chanter Xiao Quanzi pour qu'il morde la jeune concubine impériale Jia.
C'est la deuxième étape. Mais ces deux étapes ne suffisent pas.
Bien qu'elle soit favorisée, il y a toujours un danger caché.
Le jeune maître parle du passé de la concubine impériale Ling ?
Une fois, j'ai demandé le mariage à Sa Majesté,
et l'ai contredit à plusieurs reprises à cause de Yingluo.
Cela a laissé une épine dans le cœur de Sa Majesté.
Quand je suis revenu du champ de bataille,
Sa Majesté s'est sûrement encore souvenu de cette rancune.
C'est l'empereur... et aussi un homme.
Il ne peut jamais permettre à son harem d'avoir une liaison privée avec quelqu'un d'autre.
De plus, ce quelqu'un est même son beau-frère.
Son assistant de confiance. Tant que cette épine est encore là,
même si la concubine impériale Ling est favorisée,
elle ne marchera que sur de la glace fine, toujours en danger.
Plutôt que ça, pourquoi ne pas simplement m'activer activement
à retirer cette épine ?
Vous dites que la concubine impériale Ling l'a fait exprès ?
Comment l'avez-vous su ?
Depuis qu'elle m'a arrêté au palais Changchun..
Alors, vous n'êtes pas encore parti.
Mingyu, sors et surveille les portes.
Votre Majesté, regardez. J'avais raison.
Tous les deux ont en effet une rencontre ici.
J'ai déjà deviné que j'étais sa troisième étape.
Est-ce que le fait d'être en défaveur de son plan est un désavantage pour elle ?
Endurer ce que les autres ne peuvent pas endurer pour obtenir ce que les autres ne peuvent pas.
Par exemple, le cœur de l'empereur.
Yingluo a besoin de moi
pour catalyser les sentiments de Sa Majesté envers elle.
En elle,
Sa Majesté a vécu ce que l'échec, la jalousie et le désir ardent signifient...
pour la première fois.
Qu'est-ce qu'elle essaie de faire ?
Avant,
c'était juste une concubine impériale qui n'avait plus la faveur.
À partir de maintenant, elle sera la femme
qui est vraiment entrée dans le cœur de l'empereur.
Si Sa Majesté apprend la vérité...
Quand il était encore jeune et qu'il étudiait, Sa Majesté pouvait réciter un livre en le lisant une seule fois.
Nous ne pouvions pas le surpasser.
Lorsqu'il est monté sur le trône, il a fait de son mieux pour détruire les alliances faites par Zhang Tingyu et Ortai,
et désintégrer les plans de Hongshi pour usurper le trône.
Que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur du gouvernement, tous ont été impressionnés.
Pour une personne si intelligente, comment pouvait-il ne rien sentir ?
Peut-être qu'un tel sentiment était si agité et intéressant,
alors il s'est volontairement laissé aller à se perdre dedans.
Mais jeune maître, c'est trop injuste pour vous.
Tant qu'elle en aura besoin, je serai là.
Peu importe la méthode.
Cette fois, vous avez abandonné ?
Même sans cette Impérial concubine Ling, il a toujours cette fleur qui peut comprendre ses paroles.
Troisième Frère ne regardera jamais en arrière.
Ce sont mes affaires.
Ça n'a rien à voir avec vous.
L'ambiance artistique d'une orchidée doit être faite de fleurs en vrac et de feuilles simples.
As-tu vu le tableau de l'orchidée de la noble consort Chun ?
Plus ton trait est léger, plus il montre que ton personnage est unique.
Non... ! Qu'est-ce que tu fais ?
Je n'aime pas ces simples peintures d'orchidées.
Plus c'est vulgaire, mieux c'est.
Votre Majesté, regardez. N'est-ce pas bien aussi ?
Tu es déraisonnable.
Votre Majesté, si vous aimez regarder les dessins de la noble consort Chun,
allez dessiner avec elle.
De toute façon, je suis une personne vulgaire pour commencer.
Les tableaux que je fais seront bien sûr vulgaires aussi.
Juste un malentendu.
Ta peinture s'est beaucoup améliorée.
J'avais tort.
Regarde Wei Yingluo, c'est la seule et unique.
Pourquoi dois-je la comparer aux autres ?
Tu n'es plus en colère maintenant ?
Je serai vulgaire avec toi. Tu es satisfaite maintenant ?
Vous êtes vulgaire pour commencer.
Comment ça je suis vulgaire ?
Où vas-tu ?
Intendant en chef Li, dites-moi, quelle méthode a utilisé la concubine impériale Ling ?
Je ne l'ai simplement pas vu.
Tiens. Tu vas servir ça toi-même.
- J'y vais... - Réfléchis-y.
Ce tableau, "Les couleurs d’automne sur les montagnes Que et Hua",
vous l'avez encore récupéré ?
Que fais-tu ?
Un timbre. Deux timbres
Trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf...
Il y a quatorze timbres en tout.
Ce sont des trésors d’encre et de timbres laissés par Votre Majesté.
Si vous êtes heureux, vous en mettez un ! Si vous ne l’êtes pas,
vous en mettez un aussi.
C'est la même chose avec le plâtre médicamenteux en peau de chien
que j’ai vu sous le pont Tian.
Je n’ai pas pu l’enlever !
Quelle absurdité !
Votre Majesté.
Je fais juste remarquer à quel point vous êtes vulgaire
et vous êtes déjà fâché ?
Essayez de vous mettre à ma place.
Votre Majesté m'a dit que j'étais vulgaire.
Bien sûr, je suis malheureuse.
Bien, c'est bon.
Je ne suis plus en colère.
Votre Majesté ne devrait plus être en colère aussi.
D'accord ? Votre Majesté...
Tu oses encore inventer des bêtises,
Je vais te laisser copier mes poèmes une centaine de fois !
Je n’aime pas...
du tout vos poèmes.
Si vous voulez me punir, laissez-moi copier les poèmes Tang.
Wei Yingluo !
Bien. Je vais copier vos poèmes alors.
Mais... je n’ai toujours pas un bon encrier
dans mon palais
Votre pierre à encre wujin (couleur noir corbeau)
est précieuse et a l'air ravissante.
Offrez-la-moi, d'accord ?
Indisciplinée.
Cette pierre à encre wujin n'est pas accessible au public
et est si précieuse. J'en ai même qu'un seul en coin ! (T/N Qianlong a une liste de ses encriers en 24 volumes !)
Bien, c'est à toi... Je te donnerai tout.
Viens d'abord ici et termine ta peinture.
Que dessines-tu ?
- Une mante. - Une mante ?
Les pieds...
L'as-tu clairement vu ?
Je l’ai vu ! Je l’ai vu !
Chef intendant Li, je suis au palais depuis très longtemps.
C’est la première fois que je vois une femme comme Son Altesse la concubine impériale Ling !
Pas seulement toi,
mais moi aussi !
Penses-y. Il y a tellement de femmes dans le harem impérial.
Elles sont toutes douce, gentille, respectueuse et soumise.
La concubine impériale Ling est la seule fleur qui est étrange parmi elles.
Chef intendant Li, j’ai entendu plus tôt
cette concubine impériale Ling a dit que Sa Majesté était vulgaire.
Qu’elle n’aimait pas ses poèmes.
Sa Majesté était tellement en colère qu'il est resté sans voix.
Oh mon... mon cœur
a failli s'arrêter à cause du choc !
J'ai même pensé qu'une tête tomberait dans la seconde qui allait suivre !
N'est-ce pas vrai ? Laisse-moi te dire que tout le monde considère Sa Majesté comme la personne la plus respectée.
Il n'y a qu'elle qui
traite Sa Majesté comme un roturier.
Elle rit ou pique des crises selon son humeur.
Quand elle est mécontente, elle jette même un regard noir à Sa Majesté.
Cette concubine impériale Ling est tellement effrayante.
Elle caressait le menton de Sa Majesté.
Même si d'autres apprennent que son secret est d'obtenir la faveur de Sa Majesté, qui oserait l'imiter ?
Si elles ne font pas attention, elles perdront leur tête !
Votre Majesté, la noble consort Chun est venue à plusieurs reprises.
Elle a dit qu'elle avait découvert la vérité derrière l a vente de biens volés sur le marché du palais.
Elle veut demander à Votre Majesté de prendre une décision.
Allons au palais Zhongcui.
Oui.
Allez au palais Zhongcui !
- Attends. - Stop !
Va me le chercher pour que je puisse le voir.
À un long fil de soie, il a transmis tout son mouvement.
Que ce soit pour être libéré ou pas, tout est contrôlé par moi.
recouvert de papier, son cadre ne semble pas inquiété.
Il a été tiré par un vent qui a soufflé.
Après avoir coupé le fil, il flotte maintenant aux extrémités du monde.
Je suis incapable de le retirer ou de voir où il est allé.
Je ne sais pas dans quelle maison il a fini.
Votre Majesté, qu'est-ce qui était écrit ici ?
Paroles d'une chanson de la dynastie Yuan, une chanson peu populaire.
Allons au palais Yanxi.
Oui... Hein ?
Allons au palais Yanxi !
Dis à la noble consort Chun que je la verrai demain.
Oui.
Sa Majesté a dit hier qu’il viendrait , mais il est allé au palais Yanxi.
Se pourrait-il qu'il ne viennent pas aujourd'hui encore ?
Quand Sa Majesté a dit qu'il viendrait, alors il viendra sûrement.
Oui. Votre Altesse a spécialement préparé un fameux jeu d'échecs,
et vous avez par tous les moyens trouvé le livre préféré de Sa Majesté. Vous serez sûrement en mesure de le faire rester.
Salutations, Votre Majesté.
Pas besoin de formalités.
Merci, Votre Majesté.
Votre Majesté, j’ai trouver une solution pour résoudre
le jeu d’échecs que vous avez quitté la dernière fois.
Vous aviez dit que vous avez déjà résolu
l'affaire concernant le marché du palais. Je veux entendre
Quelle est la vérité qui se cache derrière tout ça ?
Oui. J’ai déjà bien enquêté.
Les biens volés qui sont apparus sur le marché du palais la dernière fois
ont été prises de plusieurs magasins d’antiquités à Liulichang.
Selon les propriétaires, la personne qui les a achetés
était parfaitement intègre et avait une voix aiguë.
Ce pourrait être un eunuque du palais.
Votre Majesté,
c’est moi qui ai méticuleusement organisé le marché du palais,
afin de rendre l’impératrice douanière heureuse.
Au final, c’est devenu un endroit pour vendre des biens volés.
C'est clairement un coup monté.
Qui vous aurait piégée ?
J’ai maintenant la position de noble consort et j’ai le sixième prince comme fils.
Je suis devenue facilement un obstacle dans l’ascension de nouvelles consorts impériales.
De nouvelles consorts impériales ?
Votre Majesté, bien que l’impératrice douanière ne l’ait pas clairement dit,
Je sais qu’elle n'était pas satisfaite de moi.
Tout le monde dans le palais parle aussi de moi.
Pour dire que personne ne l’a méticuleusement planifié,
qui le croirait ?
Étant faussement accusée, je me sens tellement blessée.
Je ne peux que supplier Votre Majesté de venir me rendre justice.
C'est le son d'un tambour.
Et le son de la cithare longue.
De loin, cela ressemblait à une troupe musicale. Comment ont-ils fait ?
Votre Majesté, tout à l’heure, je parlais de...
Je dois encore faire quelque chose. Parlons-en la prochaine fois.
Votre Majesté !
- Écoutez. C’est vraiment le son d’un tambour. - Non, c’est une cithare.
C'est comme de la musique féerique venant du ciel.
Que se passe-t-il ?
Tu es curieuse ? Va demander à la consort impériale Ling.
N’est-ce pas elle qui a personnellement fabriqué ces lanternes Kongming (T/N aka Zhuge Liang, stratège de l’ère des Trois Royaumes)
qui produisent ces sons étranges ?
Donne-le-moi.
Votre Majesté n’est pas allé au palais Zhongcui ?
Pourquoi êtes-vous ici ?
Tu ne m'as pas volontairement attiré ici ?
Votre Majesté peut vraiment plaisanter.
Je m’ennuyais
et j’ai créé des lanternes Kongming pour m’amuser.
Comment as-tu réussi à produire de la musique ?
À vous de deviner.
À l'intérieur de la lanterne Kongming,
tu as placé des tambours en papier. C'est pour cela que ces lanternes
produisent des sons des tambours.
Pas seulement des tambours en papier,
il y a aussi des anches métalliques (comme un sifflet). De cette façon, lorsque la lanterne Kongming s'envole vers le ciel,
elle produira un son de cithare.
Intéressant.
J'ai fini de libérer les lanternes.
On a aussi répondu à votre curiosité. Vous pouvez maintenant repartir et continuer votre partie d'échecs.
Je ne jouerai plus aux échecs.
Accompagne-moi plutôt admirer la lune.
Je suis fatiguée maintenant
et je vais me reposer.
Votre Majesté faites ce que vous voulez.
Arrête-toi là !
Votre Majesté !
Tu penses que je suis si facile à ignorer ?
Accompagne-moi admirer la lune.
Ça ne se fait pas !
Posez-moi !
- Regardez, les lanternes Kongming ! - Oui.
Cela semble venir de l’intérieur des lanternes.
Que faites-vous tous ? Pourquoi ne travaillez-vous pas ?
Dispersez-vous ! Dispersez-vous !
Qu'est-ce qu'il y a de si bien ?
Tout un palais de concubines et la concubine impériale Ling est la plus habile.
Avant, même si Sa Majesté favorisait la noble consort Chun, d'autres avaient encore des chances.
Mais depuis qu'elle est entrée dans le palais, avec tous les trucs pour obtenir des faveurs,
peu importe dans quel palais Sa Majesté veut aller, elle ose intercepter à mi-chemin.
Elle a le plus de stratagèmes.
Hier, elle a envoyé un cerf-volant avec de la poésie passionnée.
Aujourd'hui, elle a cette lanterne Kongming qui chante.
Qui sait à quel truc elle va jouer demain ?
Cette femme est très intéressante.
Votre Altesse, qu'y a-t-il d'intéressant chez elle ?
Juste qu'elle a des tripes empoisonnées avec toutes sortes de courbes.
Zhen'er, un général doit gagner la bataille.
Un fonctionnaire doit servir le peuple.
Une concubine doit se battre pour des faveurs. Ou alors pourquoi d'autre est-elle dans le palais ?
Pourquoi parlez-vous en son nom maintenant ?
Je la trouve amusante.
Parce que, quoi qu'il arrive, elle est toujours originale et nage devant les autres.
Sa robe de phœnix dans la maison de broderie s'élevait au-dessus des autres.
Au palais Changchun, elle a convaincu la défunte impératrice de l'aimer le plus.
Même si elle va à Yongxian pour nettoyer les pots de chambre, elle le fera d'une manière remarquable.
Peu importe où, qui, comment ou quand, rien n'arrête son ascension pas à pas.
Toute la force vient de ses propres nerfs.
Quel dommage.
Comment ça, quel dommage ?
Quel dommage qu'elle ne soit pas un homme.
Votre Altesse. Je ne comprends pas.
À quoi pensez-vous vraiment ?
Je pense que ce soir, la maîtresse du palais Zhongcui
va surement avoir de la difficulté à s'endormir.
Votre Altesse l'impératrice, je ne suis pas si obtus.
C'est la concubine impériale Ling qui est un vrai tyran !
Sa Majesté a clairement retourné ma plaque ce jour-là.
Mais elle a utilisé sa maladie comme excuse pour l'inviter auprès d'elle.
Concubine impériale Shu, je sais ce qu'il s'est passé cette nuit.
Le palais Yanxi a fait venir le médecin royal.
Sa Majesté s'est précipité après avoir entendu ça.
Ce n'était pas la concubine impériale Ling qui vous a tourmentée exprès.
Vous pouvez dire que la première fois n'était pas volontaire.
Mais elle l'a fait tant de fois !
Votre Altesse, vous pouvez demander à tout le monde.
Depuis que la concubine impériale Ling est entrée dans le palais, c'est comme si nous étions entrée dans une glacière.
C'est vrai, Votre Altesse l'impératrice.
Dans le harem, la conduite morale a de la valeur.
Elle ne séduit pas par la beauté, mais par ces manières grossières de l'extérieur du palais.
Elle les utilise pour rechercher la faveur de Sa Majesté.
Qu'est-ce qu'une manière grossière ?
Votre Altesse l'impératrice, vous n'êtes pas au courant.
La concubine impériale Ling a entendu dire qu'à l'époque de la dynastie précédente, une servante de palais pouvait faire des sculptures de prunes vertes.
Alors elle a fait tomber toutes les prunes vertes d'un arbre entier.
C'est une chose, mais Sa Majesté attend avec impatience son produit fini.
Puis elle arrête juste de le sculpter !
Et se retourne pour livrer une cruche de vin de prune verte au palais Yangxinl à la place.
Sa Majesté en est même si heureuse. Qu'est-ce que vous en dites ?
Et il y a plus. Elle joue au "cuju" dans le palais. (NdT : Jeu chinois de football vieux de 2000 ans)
Elle a même dessiné une robe Han de couleur bleu jade.
Se promène au clair de lune avec Sa Majesté.
Ayant l'air si tendre et élégante.
Qu'est-ce qui ne va pas avec la couleur bleu jade ?
C'est le genre de conduite de la noble consort Yuan d'une dynastie antérieure.
Elle l'a appris si magistralement.
C'est une enchanteresse qui apporte désastre et souffrance à la nation et au peuple.
En fait, la concubine impériale Ling est très versée dans la fabrication de fleurs Xiaohan. (NdT : un type de fleur artificielle)
Elle les met sur ses servantes, faites par elle personnellement.
Je l'ai vu et j'ai trouvé ça tellement amusant.
Qu'en savez-vous ?
Votre Altesse l'impératrice. Ce qui est le plus détestable
est qu'elle a dessiné une peinture représentant une mante religieuse jouant sur une orchidée
et a forcé Sa Majesté à la suspendre dans la salle des Trois Espoirs.
Noble consort Chun, comment se fait-il que vous restiez silencieuse ?
Les concubines sont toutes différentes.
Impératrice, vous êtes digne et prudente.
Nous sommes toutes des concubines et des consorts,
nous devons faire tout notre possible pour rendre Sa Majesté heureuse.
Ce sont vos compétences qui sont insuffisantes.
Qu'y a-t-il à dire ?
Impératrice, je dois vous informer de l'absence de la consort Yu.
Elle a des frissons et a peur d'être malade.
Donc elle se soigne de sa maladie au palais Yonghe.
La consort Yu est trop prudente.
Elle m'a déjà dit ça.
Mais pourquoi vous dérange-t-elle pour le redire ?
Trop de courtoisie n'est pas une faute. La consort Yu a toujours été très attachée aux règles.
Aujourd'hui, je suis venue discuter d'une affaire urgente.
Dans le passé, les tissus et les éventails qui entraient dans le palais envoyés en tribut,
l'encens jaune et les éventails laqués de Annam,
le camelot, la soie blanche, de bois de sappan, et d'épices de Russie,
ils s'accumulent depuis de nombreuses années, tous empilés.
Ils devraient être expédiés d'urgence pour être vendus par le bureau à l'extérieur des portes Chongwen.
Ces questions étaient autrefois gérées par Son Altesse la défunte impératrice.
Maintenant, cela s'attarde.
Le point soulevé par la noble consort Chun est un vrai problème.
Je vais signaler cette affaire à Sa Majesté
pour organiser une vente bientôt.
Vous avez toutes besoin d'en apprendre plus d'elle, d'être composées en toutes choses.
Ne vous tracassez pas toute la journée car cela ne fera que repousser Sa Majesté.
Oui.
Votre Altesse l'impératrice, Sa Majesté vient d'envoyer un décret
pour promouvoir la concubine impériale Ling au rang de consort Ling.
Votre Altesse.
Un gentilhomme est prêt à aider les autres.
Seigneur Fuheng, vous êtes vraiment une personne noble avec tant d'intégrité.
J'ai enfin réalisé que Wei Yingluo,
elle vous a seulement utilisé pour s'élever.
Fuheng, votre cœur vous fait beaucoup souffrir maintenant ?
Noble consort Chun, veuillez parler prudemment.
Je ne dis pas la vérité ?
Par mes antécédents, par le talent,
par les sacrifices que j'ai faits pour vous, je suis au dessus d'elle en tout.
Mais vous n'avez de l'affection que pour elle.
Vous avez même supporté une douleur transperçant le cœur pour l'aider.
Dites-moi, pour quoi était-ce ?
Noble consort Chun, vous devez vous rappeler de votre statut.
Arrêtez de poser des questions qui n'humilient que vous.
Je prends congé.
Ne soyez pas trop heureux trop tôt.
Même si Wei Yingluo est maintenant la consort Ling,
elle ferait mieux de ne pas bloquer ma route.
Votre Majesté, dans l'affaire du détournement de l'argent des impôts par le commandant Hushuguan Anning,
j'ai déjà enquêté là-dessus soigneusement.
Au cours des trois dernières années de gestion de Hushuguan,
pour chaque deux-cinquième d'impôt reçu,
il a faussement déclaré avoir reçu un cinquième. En omettant l'argent des sacrifices plusieurs fois.
L'argent du pont et de l'amarrage. L'argent des boîtes en argent.
L'argent de la casquette de courtoisie de chaque port. Plus de huit mille.
Les comptes spécifiques sont détaillés. Je les ai écrits clairement dans le rapport.
Une vermine comme lui, il doit être tué pour apaiser la haine du peuple.
Votre Majesté, je ne suis pas d'accord avec l'opinion de Fuheng.
Parle.
Fuheng est trop jeune. Aller de l'avant sans se décourager est une bonne chose.
Mais vous ne comprenez pas comment fonctionnent les maisons de douanes.
Anning a soixante-huit huissiers qui travaillent pour lui, plus soixante-dix-neuf dans sa maison.
Ces plus d'une centaine de personnes sont nécessaires pour aider à l'exploitation du bureau de douane,
mais leur nom n'est pas inscrit sur la liste de la cour.
Anning augmente les taxes,
pour compenser cet usage.
Il peut élever les taxes à sa volonté si c'est par compensation ?
Savez-vous que Anning a réduit le fardeau du poste de douane, mais en retour, il a augmenté le fardeau sur le peuple !
Si tout le monde le suit, et ajoute des taxes à leur convenance,
comment le peuple peut-il vivre ?
Seigneur Fuheng, vous êtes compétent dans les batailles,
mais dans les affaires du gouvernement, vous en êtes loin.
L'eau trop claire a peu de poissons.
Vous voulez dire que tous les administrateurs sont censés vivre avec le vent ?
Pas besoin de chicaner.
Même si Anning a ses problèmes, c'est vrai que sa gestion est mauvaise.
J'enverrai un décret pour le réprimander sévèrement.
Mais Hushuguan est une affaire compliquée.
Ce n'est pas facile de le changer, alors laissons-le pour l'instant.
S'il y a d'autres affaires cachées, punissez-le sévèrement avec une somme forfaitaire.
Votre Majesté est sage.
- Votre Majesté. - Agenouillez-vous pour me dire adieu.
- Votre frère prend congé. - Votre sujet prend congé.
Prince de Premier Rang, même si vous vous opposez à moi,
vous ne devriez pas utiliser une vermine comme Anning pour aller contre moi.
Ne l'ai-je pas dit ? Anning a ses problèmes.
Anning a dissimulé six champs agricoles, et les fermes représentent plus de cent unités.
Prince He, vous n'êtes pas encore au courant, n'est-ce pas ?
Pour l'affaire de corruption de Jiangnan,
vous l'avez très bien résolue et j'ai été très consolé de voir que vous êtes prêt à travailler sérieusement.
Je ne vous ai pas exposé tout à l'heure.
C'est parce que je ne veux pas que vous fassiez l'expérience d'un échec et vous effondriez de nouveau.
Tu penses que je devrais t'en être reconnaissant ?
Je ne veux pas de votre gratitude.
C'est la dernière fois.
Veuillez ne pas utiliser des affaires nationales comme un jeu pour me cibler.
Vous devez vous rappeler, vous êtes le prince He de premier rang du grand Qing.
Vous avez une lourde responsabilité sur votre tête.
À tout moment, si vous négligez la logique pour évacuer votre colère,
vous ne serez que méprisé.
Petit jeune maître !
Venez.
Est-ce que ça va ?
An'er ! An'er !
Petit jeune maître !
Qinglian, comment oses-tu essayer de faire du mal au petit jeune maître ?
- Serviteurs ! - Jeune maîtresse.
- Capturez Qinglian ! - Oui !
Jeune maître. Qinglian a poussé le petit jeune maître dans l'étang des carpes
alors elle a été emmenée par la vieille dame.
Mère. Où est Qinglian ?
J'avais pensé que la servante principale
était d'apparence correcte et de tempérament doux,
alors j'allais augmenter son statut.
Je n'ai pas imaginé qu'elle avait un tel motif
pour pousser An'er dans l'eau !
Qinglian n'est pas quelqu'un qui le ferait.
Tout le monde dans le jardin l'a vu
et tu la protèges encore ?
Où est-elle maintenant ?
- Je l'ai vendue. - N'écoutez pas Mère parler sous le coup de la colère.
Mère est toujours gentille avec les servante.
Même si Qinglian a commis une faute,
- c'est seulement pour que sa famille vienne la réclamer. - Vraiment ?
Si Erqing n'avait pas parlé en son nom,
elle aurait été battue à mort il y a longtemps.
Elle n'aurait pas tenu jusqu'à maintenant.
Je suis fatiguée.
Aidez-moi à retourner dans ma chambre pour me reposer.
Qinglian n'aurait pas fait de mal à An'er.
Fuheng. Vous ne comprenez vraiment pas les femmes.
Qinglian est encore jeune, il est donc difficile d'éviter d'avoir une arrière-pensée.
Maintenant, nous l'avons renvoyée
pour permettre à ses parents de la marier. C'est pas génial ?
Vraiment ?
Tant que vous n'avez pas l'intention de la prendre pour votre concubine,
non seulement je ne la tourmenterai pas,
mais j'ajouterai une dot pour elle
comme allocation pour sa dévotion envers vous.
Tant que vous voulez bien vivre,
je suis prête à changer mon tempérament
pour devenir l'image que vous aimez. Je vous le garantis.
Faites ce que vous avez dit. Ajoutez-lui une dot.
Jouez au ballon avec moi, Père.
Ce n'est pas assez loin.
- Plus fort. - An'er.
C'est donc ici que tu es.
Prends le ballon et joue seul.
Jouez avec moi.
Père doit aller au bureau de l'administration. Je vais jouer avec toi quand je reviendrai.
D'accord. Je vous attendrai ici.
Jeune maîtresse, vous êtes vraiment pleine de ressources.
Regardez l'attitude du jeune maître envers vous maintenant.
C'est beaucoup plus doux qu'avant.
Messire.
Messire. Doucement.
Seigneur Fuheng, vous ne voulez vraiment pas
vous joindre à nous pour prendre quelques verres ici ?
Deux seigneurs comme vous devraient boire quelques tasses, mais vous ne devriez pas boire dans un bordel.
Messire, ne plaisantez pas maintenant.
Avec les lois du Grand Qing qui veillent sur nous,
nous ne voudrons pas de ces soixante coups de fouet !
De plus, même si nous voulons boire dans un bordel, où irions-nous ?
N'est-ce pas ?
En effet, avec les ordres stricts de Sa Majesté ici,
tous les bordels de la capitale sont sur le point de disparaître.
Ne vous inquiétez pas, Messire. Nous allons juste prendre quelques verres ici.
Merci, Messire, de nous avoir accompagnés.
C'est sur ma route.
Allons-y.
Attention.
Faites place.
Au revoir respectueux, Seigneur Fuheng.
Le seigneur Fuheng est si jeune, mais il est si vieux jeu.
Pas amusant. Pas amusant du tout.
- Messire, par là. - Après vous.
Arrête-toi là !
Toi, arrête-toi de suite !
Stop ! Reste tranquille !
Tu t'enfuis ?
Arrête l'attelage.
Tu étais bien avant.
Tu fuis ? Tu oses fuir ?
Messire, vous ne connaissez pas la situation.
- Elle est la fille de notre auberge, mais elle est désobéissante, alors vous lui donnons une leçon. - Auberge ?
Il y a beaucoup d'auberges à thé et à vin dans cette zone. Certaines sont indisciplinées
et sont des entreprises de prostitution illégales. [ Fuca ]
- Disparaissez. - Allons-y.
Tu n'as pas vu ? Son carrosse à l'insigne du clan Fuca.
Allons-y ! Vite !
Donne-lui ces pièces d'argent.
Prends l'argent et cherche un médecin.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne veux pas l'argent ?
Tu ne veux pas l'argent ? Prends-le.
Qingliang ?
Habille-la et change son médicament. Ne pose pas trop de questions.
Oui.
- Jeune maître. - Ne t'ai-je pas dit d'enquêter clairement ?
Comment cela s'est-il passé ?
La jeune maîtresse a proposé une bonne perspective de mariage pour Qinglian.
J'ai vu de mes yeux qu'elle est entrée dans la berline de mariage, alors j'ai été soulagé.
Mais qui aurait pensé que dès que la berline de mariage a quitté l'entrée de la ville, elle a été transférée dans une petite berline ?
Puis elle a été envoyée dans une auberge de prostitution illégale.
Qinglian ne supportait pas l'humiliation et elle se faisait battre et torturer.
Elle n'a presque plus l'air d'une personne !
Ce qui s'est passé dans ce dernier cas est entièrement la faute de ma surveillance.
Qinglian ? Oh, non ! Qinglian a avalé de l'or pour se suicider !
Oh, non ! Que quelqu'un vienne !
Je sais que les trois mots, "je suis désolé",
ils n'ont de sens que s'il y a de vraies réparations.
Ceux qui ont comploté dans ton dos, je ne leur pardonnerai pas quoi qu'il arrive.
Et ta famille. Je vais prévoir des mesures.
Si tu as d'autres souhaits, je les réaliserai.
Jeune maître. Jeune maître.
Qinglian. Que veux-tu dire ?
Quelqu'un d'aussi souillé que moi,
ne mérite pas de vous revoir.
Ce n'est pas de ta faute.
Chaque fois que je m'adressais à vous, Jeune maître,
votre regard devenait toujours si tendre.
Au début, j'avais aussi de l'espoir.
Mais plus tard, un jour,
je l'ai tout à coup réalisé.
Ce que vous vouliez entendre n'était que les deux mots, Jeune Maître.
N'est-ce pas vrai ?
Depuis le début,
tout le monde pensait que j'étais à vous.
Mais ils avaient tous tort.
Une seule personne vous manque.
Vous ne vous languissez que d'une seule personne. Vous n'avez jamais eu personne d'autre dans votre regard.
Jeune maître, moi, Qinglian,
je n'ai qu'un souhait maintenant.
Pouvez-vous tenir ma main ?
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Tombant doucement dans le creux de ma paume, ♫
♫ Reposant gelé au centre de ma paume ♫
♫ Notre rencontre à travers les incarnations passées était inévitable, ♫
♫ Rassemblés, profondément épris et tenant à la fin du bonheur ♫
♫ Bien qu'on m'ait clairement dit des mots de découragement, ♫
♫ prétendant n'entendre rien d'autre qu'une exhortation ♫
♫ Des larmes sans fin, croyant que cela ne peut pas être vrai, ♫
♫ Dans cette vie, naître sous une étoile malchanceuse ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Bien que je ferme les yeux, il est impossible d'en arrêter la vision ♫
♫ Rien que vous puissiez faire pour être approché, sans être inconsistant en amour ♫
♫ Bien qu'on s'y accroche de l'extérieur, enclin à ce genre de circonstances ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Comme si tu me tenais de près et me parlais doucement ♫
♫ Ouvrir les yeux à un ciel rempli de neige impitoyable qui tombe, ♫
♫ Qui, après avoir subi cette perte pour toute sa vie, aimera cette scène ? ♫